Chính sách quyền riêng tư
Hiệu lực từ 04/11/2026. Áp dụng cho các ứng dụng trên máy do Trần Túc Hy (“chúng tôi”) làm: eTax Support, Quyết toán TNCN, Thuế HKD/CNKD, Thuế cho thuê nhà, BHXH Cá nhân, Thẻ BHYT (eBHYT), HY Retail, Printer Support, Hoá đơn Cảng và Trần Viên Hy; và ứng dụng HY Desk cho nhân viên hỗ trợ.
Các ứng dụng này giữ thông tin của bạn trên máy. Không có tài khoản nào phải tạo với chúng tôi, và không máy chủ nào của chúng tôi lưu dữ liệu cá nhân hay mật khẩu của bạn. Chính sách này không áp dụng cho HY Tech: đó là dịch vụ trực tuyến, dữ liệu nằm trên máy chủ theo tài khoản đơn vị bạn, và có điều khoản riêng.
Tóm tắt
| [01] | Dữ liệu cá nhân chúng tôi thu thập | Không |
| [02] | Tài khoản bắt buộc với chúng tôi | Không |
| [03] | Quảng cáo, theo dõi, phân tích | Không |
| [04] | Bán hoặc chia sẻ dữ liệu | Không |
| [05] | Ứng dụng gửi ra ngoài | Chỉ những gì kê bên dưới |
Dữ liệu nằm trên máy bạn
- Ứng dụng thuế (eTax Support, Quyết toán TNCN, Thuế HKD/CNKD): hoá đơn, tờ khai, mã số thuế, nhân viên, bảng lương, sổ sách, người phụ thuộc và số liệu thu nhập.
- Thuế cho thuê nhà: nhà, người thuê và số giấy tờ của họ, hợp đồng, hoá đơn tháng, tiền đã thu, thông tin chuyển khoản của bạn.
- BHXH Cá nhân, Thẻ BHYT: quá trình bảo hiểm bạn nhập, thông tin thẻ đọc từ ảnh chụp thẻ. Việc đọc diễn ra ngay trên máy.
- HY Retail: sản phẩm, đơn hàng, tồn kho, khách hàng bạn thêm (tên, số điện thoại, ghi chú, công nợ, điểm), thông tin cửa hàng và mã QR nhận tiền.
- Printer Support: tài liệu, ảnh bạn mở hoặc chụp, các máy in đã dùng, thiết lập in.
- Hoá đơn Cảng: ảnh hoặc tệp phiếu bạn chụp/đính kèm (đọc ngay trên máy), các mã tra cứu và hoá đơn PDF đã lấy. Ứng dụng chỉ mở cổng tra cứu hoá đơn của cảng/nhà cung cấp bạn chọn và điền mã tra cứu vào đó. Khi không đọc được mã hoặc không lấy được hoá đơn, ảnh phiếu đó (kèm tên cảng, địa chỉ cổng tra cứu và mã đọc được) được gửi vào kênh hỗ trợ của bạn để chúng tôi cải thiện ứng dụng; bạn thấy nó trong mục Hỗ trợ và có thể tắt trong Cài đặt › Gửi phiếu lỗi để cải thiện app. Trên máy không chạy được mô hình đọc mã xác thực (captcha) của cổng, riêng ảnh mã xác thực đó được gửi đến máy chủ của chúng tôi (trantuchy.com) để đọc bằng cùng mô hình; ảnh không được lưu lại, máy chỉ được nhận diện bằng một mã ngẫu nhiên của ứng dụng.
Dữ liệu lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng và bị xoá khi bạn gỡ ứng dụng. Dữ liệu chỉ nằm trong bản sao lưu của máy nếu bạn bật tính năng đó. Thông tin về người khác (khách hàng, người thuê, nhân viên) là dữ liệu của bạn: bạn quyết định lưu gì và chịu trách nhiệm theo luật bảo vệ dữ liệu cá nhân áp dụng cho bạn.
iCloud của chính bạn
Ở ứng dụng có đồng bộ iCloud, dữ liệu giống nhau trên iPhone, iPad và Mac cùng Apple ID. Dữ liệu nằm trong vùng riêng của bạn trên iCloud của Apple; chúng tôi không đọc được. Bạn tắt được trong Cài đặt của ứng dụng.
Mật khẩu
Mật khẩu cổng thuế và các cổng công khác lưu trong chùm chìa khoá của máy: iCloud Keychain trên thiết bị Apple, Credential Manager trên Windows. Mật khẩu không bao giờ được gửi cho chúng tôi.
Khi nào thông tin rời khỏi máy
- Cổng nhà nước. Ứng dụng thuế và bảo hiểm kết nối thẳng từ máy bạn tới trang bạn yêu cầu (như hoadondientu, thuedientu, dichvucong, canhan.gdt.gov.vn, baohiemxahoi.gov.vn), không qua máy chủ nào của chúng tôi. Điều khoản của các trang đó được áp dụng.
- Mã xác nhận (captcha). Mã được đọc ngay trên máy. Chỉ khi máy không tự đọc được, bản đã kích hoạt mới gửi riêng ảnh mã đó tới máy chủ của chúng tôi để đọc bằng AI. Ảnh không chứa dữ liệu cá nhân và không được lưu lại. Mã kích hoạt và số nhận diện cài đặt (ngẫu nhiên, không gắn với bạn) được gửi kèm để chống lạm dụng.
- Mã kích hoạt được kiểm tra bằng chữ ký số.
- Chat hỗ trợ trong các ứng dụng. Khi bạn tự nhắn cho bộ phận hỗ trợ (nút Hỗ trợ), máy chủ của chúng tôi nhận nội dung bạn gõ, tệp bạn đính kèm (PDF, Excel, Word, ảnh), một mã ngẫu nhiên của máy (chỉ lưu dạng băm) và, trong Quyết toán TNCN, tên người đang mở và năm bạn đang xem; rồi chuyển tới Telegram của người hỗ trợ và tới nhân viên hỗ trợ đã được duyệt trong HY Desk; câu trả lời đi theo đường ngược lại. Tin nhắn và tệp được lưu trên máy chủ để hiện lại cuộc trò chuyện và được xoá khi bạn yêu cầu. Không gửi số liệu thuế, mã số thuế hay mật khẩu, trừ khi chính bạn gõ hoặc đính kèm. Điều khoản của Telegram áp dụng cho phần đi qua Telegram. Nếu không mở chat, không gì được gửi.
- Trần Viên Hy: khung hỏi pháp lý. Câu hỏi bạn gõ vào khung ở cuối màn hình, tệp bạn đính kèm và tên chủ đề hoặc trang bạn đang đọc (bạn có thể bỏ) đi theo đúng đường của chat hỗ trợ ở trên: tới máy chủ của chúng tôi, rồi tới Telegram của đội ngũ Trần Viên Hy; câu trả lời hiện lại trong app. Chúng tôi chỉ chuyển vụ việc cho luật sư khi bạn đồng ý trong cuộc trò chuyện. App cũng tải các trang luật mới từ tranvienhy.com mà không gửi gì về bạn. Nếu không gửi câu hỏi, không gì được gửi.
- HY Desk (nhân viên hỗ trợ). Khi đăng ký, máy chủ lưu tên, email và số điện thoại của bạn để gửi mã xác nhận qua email và để chủ ứng dụng duyệt qua Telegram; máy của bạn chỉ giữ thông tin đăng nhập trong Keychain. Câu trả lời bạn gửi kèm tên bạn và được đăng vào Telegram của chủ ứng dụng. Liên hệ chúng tôi để xoá tài khoản.
- Cập nhật trên Windows. Bản Windows hỏi máy chủ của chúng tôi xem đã có bản mới chưa. Lần hỏi đó không mang theo dữ liệu nào của bạn.
- Bản đồ trong Thẻ BHYT tải ảnh bản đồ từ máy chủ cộng đồng OpenStreetMap; các máy chủ đó thấy địa chỉ mạng của bạn và khu vực bạn xem. Vị trí của bạn được dùng trên máy để hiện cơ sở khám chữa bệnh gần đó, không gửi cho chúng tôi.
- Đánh giá cơ sở khám chữa bệnh trong Thẻ BHYT. Khi bạn tự viết đánh giá, máy chủ của chúng tôi nhận tên bạn nhập, số sao, nội dung và một mã ngẫu nhiên của máy (chỉ lưu dạng băm), để hiện công khai và chống lạm dụng. Không bao giờ gửi thông tin thẻ, ảnh thẻ hay vị trí. Bạn xoá được đánh giá của mình ngay trong ứng dụng. Mở trang cơ sở sẽ tải đánh giá từ máy chủ; nếu chưa viết gì, chúng tôi không lưu gì về bạn ngoài bộ đếm chống lạm dụng theo ngày.
- Những gì bạn chọn gửi: in, chia sẻ hoá đơn hoặc tệp, xuất bảng tính, tệp sao lưu, hoặc liên hệ với chúng tôi. Bạn chọn nơi nhận, và điều khoản của nơi đó được áp dụng. Lệnh in đi thẳng tới máy in trong mạng nội bộ.
Quyền ứng dụng xin
- Camera, Ảnh: để quét mã vạch, mã QR, thẻ, chọn ảnh, hoặc đính kèm ảnh khi chat hỗ trợ. Hình ảnh xử lý trên máy, ứng dụng chỉ thấy những ảnh bạn chọn.
- Mạng cục bộ: để tìm máy in và gửi lệnh in.
- Vị trí (Thẻ BHYT): để hiện cơ sở gần bạn trên bản đồ.
- Thông báo: nhắc hạn, đặt lịch ngay trên máy.
Bạn tắt được bất kỳ quyền nào trong cài đặt máy. Tính năng liên quan sẽ ngừng, phần còn lại vẫn dùng bình thường.
Gói đăng ký và thanh toán
Gói đăng ký bán qua App Store hoặc Google Play. Apple hoặc Google xử lý thanh toán; chúng tôi không nhận số thẻ, tên hay địa chỉ. Ứng dụng hỏi cửa hàng ứng dụng ngay trên máy để biết gói còn hiệu lực. Bạn quản lý hoặc huỷ gói trong tài khoản App Store hay Google Play. Mã QR thanh toán trong HY Retail do ứng dụng ngân hàng của khách quét, tiền không đi qua chúng tôi.
Quyền của bạn
Bạn xem, sửa, xuất hoặc xoá dữ liệu trong ứng dụng, hoặc xoá hết bằng cách gỡ ứng dụng. Chúng tôi không giữ bản sao số liệu của bạn; với những gì bạn đã gửi qua chat hỗ trợ hay đánh giá, nhắn trong chat hoặc liên hệ chúng tôi để được xem hoặc xoá. Đây là cách chúng tôi bảo đảm quyền của bạn theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, GDPR của EU và Anh, và các luật tương tự. Với những gì được gửi như kê ở trên, hãy liên hệ chúng tôi.
Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không chủ động thu thập thông tin của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
Thay đổi
Nếu cách ứng dụng xử lý dữ liệu thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực.
Liên hệ
Dũng Trần · tumudu@gmail.com · WhatsApp / Telegram +84 935 990 138
Privacy policy
Effective 4 November 2026. For the on-device apps by Trần Túc Hy (“we”): eTax Support, Quyết toán TNCN, Thuế HKD/CNKD, Thuế cho thuê nhà, BHXH Cá nhân, Thẻ BHYT (eBHYT), HY Retail, Printer Support, Hoá đơn Cảng and Trần Viên Hy; and HY Desk, the app for support staff.
These apps keep your information on your device. There is no account to create with us, and no server of ours stores your personal data or passwords. HY Tech is not covered here: it is an online service whose data sits on its server under your organisation's account, and it has its own terms.
In short
| [01] | Personal data collected by us | None |
| [02] | Accounts required by us | None |
| [03] | Ads, trackers, analytics | None |
| [04] | Data sold or shared | None |
| [05] | Sent out by the app | Only what is listed below |
What stays on your device
- Tax apps (eTax Support, Quyết toán TNCN, Thuế HKD/CNKD): invoices, returns, tax codes, employees, payroll, books, dependants and income figures.
- Thuế cho thuê nhà: properties, tenants and their ID numbers, contracts, monthly bills, money received, your bank details for bills.
- BHXH Cá nhân, Thẻ BHYT: insurance records you enter, and card details read from a photo of your card. Reading happens on the device.
- HY Retail: products, orders, stock, customers you add (name, phone, notes, debts, points), your shop and payment QR details.
- Printer Support: documents and photos you open or scan, the printers you use, your print settings.
- Hoá đơn Cảng: the slips you photograph or attach (read on the device), the lookup codes and the invoice PDFs fetched. The app only opens the lookup portal of the port or provider you choose and types the lookup code into it. When a code can't be read or no invoice comes home, that slip's picture (with the port's name, the portal's address and the code read) goes to your support chat so we can improve the app; you see it under Support and can turn it off in Settings › Send failed slips to improve the app. On a device that can't run the model that reads a portal's verification picture (captcha), only that picture goes to our server (trantuchy.com) to be read by the same model; it isn't kept, and the device is known only by a random id of the app.
It is saved in the app's private storage and removed when you delete the app. It is in your device's own backup only if you have turned that on. Records about other people (customers, tenants, employees) are yours: you decide what to keep and answer for it under the privacy law that applies to you.
Your own iCloud
Where an app offers iCloud sync, your data is kept the same on your iPhone, iPad and Mac signed in to one Apple ID. It goes to your private iCloud storage with Apple; we cannot read it. You can turn it off in the app's Settings.
Passwords
Passwords for tax and other public portals are kept in your device's keychain: iCloud Keychain on Apple devices, Credential Manager on Windows. They are never sent to us.
When information leaves your device
- Government portals. Tax and insurance apps connect directly from your device to the sites you ask them to use (such as hoadondientu, thuedientu, dichvucong, canhan.gdt.gov.vn and baohiemxahoi.gov.vn), with no server of ours in between. Those sites' own terms apply.
- Picture codes (captcha). They are read on the device. Only when the device cannot read one does an activated copy send that picture alone to our server to be read by AI. The picture holds no personal data and is not kept. The activation code and a random installation number, not linked to you, go with it to prevent abuse.
- Activation codes are checked by digital signature.
- Support chat in the apps. When you write to support (the Help button), our server receives what you type, the files you attach (PDF, Excel, Word, pictures), a random device token (kept only as a hash) and, in Quyết toán TNCN, the name of the person open and the year you were looking at; it passes them to the support person's Telegram and to the approved support staff in HY Desk; replies come back the same way. Messages and files are kept on the server to show the conversation again and are deleted when you ask. No tax figures, tax code or password are sent unless you type or attach them yourself. Telegram's terms apply to what goes through it. If you never open the chat, nothing is sent.
- Trần Viên Hy: the legal ask box. The question you type in the box at the bottom of the screen, the files you attach and the name of the topic or page you were reading (you can remove it) take the same path as the support chat above: to our server, then to the Trần Viên Hy team's Telegram; the answer appears in the app. We pass a case to a lawyer only when you agree in the conversation. The app also downloads new law pages from tranvienhy.com without sending anything about you. If you send no question, nothing is sent.
- HY Desk (support staff). When you sign up, the server keeps your name, email and phone number to send the email code and for the owner to approve you in Telegram; your device keeps only your sign-in, in its keychain. Your answers carry your name and are posted in the owner's Telegram. Contact us to delete your account.
- Windows updates. The Windows versions ask our server whether a newer version exists. That request carries none of your data.
- The map in Thẻ BHYT loads map pictures from OpenStreetMap community servers, which see your internet address and the area you view. Your location is used on the device to show nearby facilities and is not sent to us.
- Facility reviews in Thẻ BHYT. When you write a review, our server receives the name you type, the stars, the text and a random device token (kept only as a hash), to show it publicly and prevent abuse. Your card details, card picture and location are never sent. You can delete your review in the app. Opening a facility's page loads reviews from the server; if you have written nothing, we keep nothing about you beyond daily anti-abuse counters.
- What you choose to send: printing, sharing a bill or file, exporting a spreadsheet, a backup file, or contacting us. You pick the destination, and its own privacy terms apply. Printing goes directly to the printer on your local network.
Permissions
- Camera, Photos: to scan barcodes, QR codes and cards, to pick pictures, or to attach one in the support chat. Images are handled on the device, and the app sees only the photos you choose.
- Local network: to find printers and send print jobs to them.
- Location (Thẻ BHYT): to show nearby facilities on the map.
- Notifications: due-date reminders scheduled on the device.
You can turn any of these off in your device settings. The related feature stops, and the rest of the app keeps working.
Subscriptions and payments
Subscriptions are sold through the App Store or Google Play. Apple or Google handles payment; we receive no card number, name or address. The app asks the store, on your device, whether a subscription is active. Manage or cancel it in your App Store or Google Play account. Payment QR codes in HY Retail are read by your customer's banking app, and the money never passes through us.
Your rights
You can view, correct, export or delete your data in the app, or remove everything by deleting the app. We hold no copy of your figures; for what you sent through the support chat or a review, write in the chat or contact us to see or delete it. This is how we meet your rights under Vietnam's personal data law, the EU and UK GDPR and similar laws. For anything sent as described above, contact us.
Children
The apps are not directed at children under 13, and we do not knowingly collect information from anyone, children included.
Changes
If the way the apps handle data changes, we update this page and its date.
Contact
Dũng Trần · tumudu@gmail.com · WhatsApp / Telegram +84 935 990 138